1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Jeśli nie dla ciebie♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Nie chciałbym żeby wyrobić sobie markę♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Tylko wtedy, gdy mam twoją miłość♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Czy moja niezwyciężoność nie jest daremna♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Zdobyłem najwyższe szczyty♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Zostaw mnie♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Uczucie pustki♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Oddałem wszystko♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Tylko po to, żeby za tobą podążać♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Przez życie i śmierć♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Czy to może być ta miłość♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪To prawdziwy koniec tego życia♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Dlaczego każda bitwa♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Przynieś głębszy ból♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Nigdy tego nie zrozumiałem♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Kiedyś mi obiecałeś♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Dałbyś mi zwykłe dni♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪W takim razie wolę♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Zmierz się z ostrzami i upadnij♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪W Twoje ramiona zamiast w chmury♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Przejdę przez warstwy mgły♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪I bariery♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪Prawa i zło świata, wygrane i przegrane♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Kto ma ocenić ich wartość♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Tylko miłość♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Daje mi niebo szerokie jak morze♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Chcę tylko być twoim bohaterem♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =Więzień piękna= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,180 =Odcinek 28= 30 00:01:33,130 --> 00:01:33,970 Zatrzymaj się. 31 00:01:37,539 --> 00:01:38,380 Mój Panie. 32 00:01:39,100 --> 00:01:39,940 Jan. 33 00:01:41,740 --> 00:01:42,770 Zhonglin, jesteś tutaj. 34 00:01:43,850 --> 00:01:45,380 Możesz powiedzieć każdemu 35 00:01:45,620 --> 00:01:47,380 dlaczego chronię tych szpiegów, 36 00:01:47,900 --> 00:01:50,180 dlaczego Bianzhou chce mnie jako zakładnika, 37 00:01:50,660 --> 00:01:53,180 i czy należę do Wei, czy Bianzhou. 38 00:01:58,570 --> 00:01:59,610 Uwolnij ich. 39 00:01:59,780 --> 00:02:00,620 - Tak. - Tak. 40 00:02:06,980 --> 00:02:08,220 Gdziekolwiek należysz, 41 00:02:10,660 --> 00:02:11,730 zawsze jesteś moim kuzynem. 42 00:02:20,100 --> 00:02:21,260 Ale na tym świecie 43 00:02:22,540 --> 00:02:24,690 kuzyn nigdy nie powinien kocha swojego kuzyna. 44 00:02:26,260 --> 00:02:27,850 To nie jest na to czas. 45 00:02:28,410 --> 00:02:29,890 Dowiem się, kto zaczął tę plotkę 46 00:02:29,890 --> 00:02:30,940 i oczyszczę Twoje imię. 47 00:02:30,940 --> 00:02:32,450 Potem powiem wszystkim 48 00:02:37,450 --> 00:02:39,410 Jestem synem Chen Panga z Bianzhou. 49 00:02:39,820 --> 00:02:40,660 Co? 50 00:02:41,060 --> 00:02:42,410 Jestem Shiyuan z klanu Chen. 51 00:02:51,340 --> 00:02:52,570 Od tego dnia, 52 00:02:54,130 --> 00:02:57,010 Nie jestem już twoim kuzynem Shiyuanem, Pan Wei. 53 00:03:04,450 --> 00:03:06,220 Po ponad dwudziestu latach braterstwa, 54 00:03:06,820 --> 00:03:08,380 Pytam tylko o jedno. 55 00:03:11,170 --> 00:03:12,410 Pozwól mi odejść. 56 00:03:20,010 --> 00:03:20,850 Tak... 57 00:03:24,850 --> 00:03:25,690 Pan Wei. 58 00:03:27,450 --> 00:03:28,940 Dzisiaj odejdę 59 00:03:28,940 --> 00:03:29,780 Yujun, 60 00:03:30,890 --> 00:03:31,890 i powrót do Bianzhou. 61 00:03:36,940 --> 00:03:38,220 Nie musisz mnie odprowadzać. 62 00:03:46,020 --> 00:03:52,420 (Yujun) 63 00:03:54,540 --> 00:03:56,780 (Yujun) 64 00:04:00,220 --> 00:04:04,500 (Yujun) 65 00:04:06,580 --> 00:04:07,420 Hyah! 66 00:04:07,540 --> 00:04:08,380 Hyah! 67 00:04:09,100 --> 00:04:09,940 Tak! 68 00:04:11,580 --> 00:04:12,460 Oj. 69 00:04:17,899 --> 00:04:18,740 Jan. 70 00:04:19,410 --> 00:04:20,660 Mój umysł jest gotowy. 71 00:04:21,019 --> 00:04:22,340 Zhonglin, nie próbuj mnie zatrzymywać. 72 00:04:22,490 --> 00:04:23,410 Proszę, zaufaj mi, 73 00:04:23,670 --> 00:04:24,540 Dowiem się 74 00:04:24,540 --> 00:04:25,810 kto zaczął tę plotkę. 75 00:04:26,050 --> 00:04:27,700 Nawet jeśli tak, to co z tego? 76 00:04:28,540 --> 00:04:29,810 Niektórzy nigdy nie uwierzą w prawdę. 77 00:04:30,660 --> 00:04:32,730 Tylko biorąc całą winę na siebie 78 00:04:33,250 --> 00:04:34,900 czy ty i Lady Qiao możecie zachować honor. 79 00:04:34,980 --> 00:04:36,490 Jesteś moją rodziną. 80 00:04:37,340 --> 00:04:38,780 Nie musisz brać na siebie winy. 81 00:04:41,050 --> 00:04:42,100 Ale co jeśli chcę 82 00:04:42,100 --> 00:04:43,370 wrócić do mojej drugiej rodziny? 83 00:04:45,700 --> 00:04:46,900 Nie mów mi tego. 84 00:04:47,460 --> 00:04:48,659 Powiedz to Babci. 85 00:04:48,659 --> 00:04:49,610 Czy boisz się tego 86 00:04:49,610 --> 00:04:50,659 jeśli wrócę do Chena 87 00:04:50,659 --> 00:04:51,540 Stanę przeciwko tobie? 88 00:04:51,540 --> 00:04:52,900 Czy dlatego nie pozwalasz mi odejść? 89 00:04:53,250 --> 00:04:54,850 Wei State nie boi się niczego takiego. 90 00:04:57,980 --> 00:04:58,900 Zhonglina, 91 00:04:59,930 --> 00:05:01,340 błagam cię, 92 00:05:03,050 --> 00:05:05,020 pozwól mi iść własną ścieżką. 93 00:05:05,610 --> 00:05:06,730 Służyłem rodzinie Wei 94 00:05:07,140 --> 00:05:08,900 od ponad dwudziestu lat. 95 00:05:09,540 --> 00:05:10,730 Mam ambicje. 96 00:05:10,930 --> 00:05:12,540 Teraz szansa stoi przede mną, 97 00:05:12,540 --> 00:05:14,020 Muszę to chwycić. 98 00:05:14,810 --> 00:05:16,020 Naprawdę wierzysz 99 00:05:16,500 --> 00:05:17,350 że gdy już wrócisz, 100 00:05:17,370 --> 00:05:19,100 dostaniesz wszystko czego pragniesz, 101 00:05:19,100 --> 00:05:20,290 i będziesz rządził regionem? 102 00:05:21,490 --> 00:05:22,340 Jeśli mi się uda, 103 00:05:22,340 --> 00:05:23,340 to moje szczęście. 104 00:05:24,050 --> 00:05:25,410 Jeśli mi się nie uda, taki będzie mój los. 105 00:05:26,020 --> 00:05:26,900 Nawet jeśli umrę, 106 00:05:27,850 --> 00:05:28,700 Nie będę żałować. 107 00:05:42,050 --> 00:05:42,890 Tak! 108 00:05:54,140 --> 00:05:55,050 Przysięgam, 109 00:05:55,810 --> 00:05:57,810 tak długo, jak Lady Xu oddycha, 110 00:05:58,659 --> 00:06:00,730 Nigdy nie podniosę ręki na Bianzhou 111 00:06:00,850 --> 00:06:02,140 do inwazji na stan Wei. 112 00:06:03,020 --> 00:06:04,100 Przysięgam na odcięty palec. 113 00:06:19,730 --> 00:06:20,900 To wino nazywa się 114 00:06:21,020 --> 00:06:22,020 „Tęsknota za domem”. 115 00:06:22,730 --> 00:06:23,930 Planowałem zabrać go ze sobą. 116 00:06:24,900 --> 00:06:26,340 Ale teraz, 117 00:06:27,730 --> 00:06:29,170 moje życie jest jak drewno wyrzucone na brzeg. 118 00:06:30,140 --> 00:06:31,610 Jaki mam dom? 119 00:06:32,510 --> 00:06:33,370 Niech tak będzie 120 00:06:33,370 --> 00:06:35,780 nasze pożegnalne wino, kuzynie. 121 00:06:40,290 --> 00:06:41,170 Nie płacz! 122 00:06:44,409 --> 00:06:45,760 Zaopiekuj się ode mnie Babcią. 123 00:06:45,760 --> 00:06:48,510 ♪Nie żałuję tego wszystkiego♪ 124 00:06:49,170 --> 00:06:51,460 ♪Pozostałam wierna mojemu sercu♪ 125 00:06:51,460 --> 00:06:56,000 ♪A co jeśli będziemy się rozstawać raz za razem♪ 126 00:06:56,340 --> 00:06:58,600 ♪Cały deszcz i wiatr, wszystkie są wartościowe♪ 127 00:07:00,020 --> 00:07:00,860 Tak! 128 00:07:03,870 --> 00:07:06,320 ♪Nie zostawiaj żalu♪ 129 00:07:06,320 --> 00:07:11,050 ♪Zawsze będę cię pamiętać w nadchodzących latach♪ 130 00:07:11,290 --> 00:07:14,580 ♪Wyryte głęboko w kościach♪ 131 00:07:15,020 --> 00:07:18,240 ♪Odwaga mnie nie zawiedzie♪ 132 00:07:18,710 --> 00:07:20,880 ♪Nawet w skrajnym niebezpieczeństwie♪ 133 00:07:25,100 --> 00:07:26,020 Co się stało zeszłej nocy? 134 00:07:26,020 --> 00:07:27,580 Jak nagle uderzyła się w głowę? 135 00:07:27,700 --> 00:07:29,580 Ostatniej nocy, Pan Wei przyszedł się pożegnać. 136 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Pożegnania? 137 00:07:31,610 --> 00:07:33,970 Pani, w mieście panuje ostatnio niepokój. 138 00:07:34,850 --> 00:07:37,140 Ale jak babcia mogła pozwolić mu odejść? 139 00:07:37,409 --> 00:07:38,930 Nie mogła go powstrzymać. 140 00:07:39,700 --> 00:07:40,540 Pomyśl o czymś. 141 00:07:40,540 --> 00:07:42,540 Musimy pocieszyć babcię. 142 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 To nie będzie łatwe. 143 00:07:44,050 --> 00:07:45,700 Od ostatniej nocy, 144 00:07:45,700 --> 00:07:46,810 nie czuła się dobrze. 145 00:07:47,020 --> 00:07:48,100 Nie dobrze? 146 00:07:49,050 --> 00:07:50,290 Jak nie czuje się dobrze? 147 00:07:51,220 --> 00:07:52,730 Gdzie została ranna? 148 00:07:52,730 --> 00:07:54,220 Ona... Uderzyła się w głowę. 149 00:07:54,730 --> 00:07:55,570 Głowa? 150 00:07:56,140 --> 00:07:57,250 Matka. Matka... 151 00:07:57,250 --> 00:07:58,780 To naprawdę źle! 152 00:07:59,540 --> 00:08:01,370 - Proszę pani, zwolnij. - Mamo... 153 00:08:02,660 --> 00:08:05,250 Kiedy kiedykolwiek poszłaś do łóżka, mamo? 154 00:08:05,580 --> 00:08:06,900 Matka! 155 00:08:07,370 --> 00:08:08,980 Dlaczego nie czujesz się dobrze? 156 00:08:08,980 --> 00:08:11,810 Jak można było uderzyć się w głowę sprawić, że ci się to spodoba? 157 00:08:12,100 --> 00:08:14,460 - Matka? - Czy jest za późno? 158 00:08:16,290 --> 00:08:17,220 Szybki. 159 00:08:17,220 --> 00:08:18,100 Idź do moich komnat. 160 00:08:18,100 --> 00:08:20,100 Przynieś mi ten ważny przedmiot. 161 00:08:20,580 --> 00:08:21,530 Jaki przedmiot? 162 00:08:21,530 --> 00:08:23,130 Kostium pogrzebowy ze złotego jadeitu! 163 00:08:29,340 --> 00:08:31,610 Babcia jest tylko w złym humorze. 164 00:08:33,370 --> 00:08:34,730 Słaby humor, prawda? 165 00:08:35,490 --> 00:08:36,330 Matka, 166 00:08:36,580 --> 00:08:38,580 co chciałbyś zjeść lub wypić? 167 00:08:38,580 --> 00:08:40,179 Zaraz to każę przygotować. 168 00:08:40,299 --> 00:08:41,340 Przepraszam, że cię niepokoję. 169 00:08:42,650 --> 00:08:43,650 To było po prostu 170 00:08:44,700 --> 00:08:45,770 guz na mojej głowie. 171 00:08:46,250 --> 00:08:48,700 Posunąłeś się nawet do przygotowania trumny? 172 00:08:48,700 --> 00:08:49,580 ja... 173 00:08:49,600 --> 00:08:50,700 Długo czekałeś 174 00:08:51,370 --> 00:08:52,650 na ten dzień, prawda? 175 00:08:52,940 --> 00:08:53,780 Nie... 176 00:08:54,370 --> 00:08:57,130 Źle zrozumiałem słowa służby. 177 00:08:57,130 --> 00:08:58,610 Powiedzieli, że uderzyłeś się w głowę. 178 00:08:58,610 --> 00:09:00,850 Myślałam, że stało się coś strasznego, 179 00:09:00,980 --> 00:09:03,340 i... bardzo spanikowałem Nie wiedziałem, co mówię. 180 00:09:05,060 --> 00:09:06,700 Proszę, nie obrażaj się, mamo. 181 00:09:06,850 --> 00:09:08,490 Ten przedmiot jest skomplikowany w przygotowaniu, 182 00:09:08,490 --> 00:09:10,300 więc przygotowałem to wcześniej... 183 00:09:10,770 --> 00:09:12,250 właściwie dla siebie. 184 00:09:12,700 --> 00:09:14,220 Mamo, nie będziesz tego potrzebować. 185 00:09:14,530 --> 00:09:15,370 Cienki. 186 00:09:16,010 --> 00:09:17,180 Jesteś synowski. 187 00:09:19,940 --> 00:09:22,130 Mamo, proszę dotrzymaj Babci towarzystwa. 188 00:09:22,370 --> 00:09:23,890 Wezmę urlop. 189 00:09:25,060 --> 00:09:25,900 W porządku, w porządku. 190 00:09:26,100 --> 00:09:27,610 Wy wszyscy też możecie odejść. 191 00:09:29,340 --> 00:09:31,010 Mamo, proszę odpoczywaj dobrze. 192 00:09:31,010 --> 00:09:33,130 Proszę pani, chodźmy. 193 00:10:20,650 --> 00:10:22,220 Uspokoiłem Babcię. 194 00:10:29,060 --> 00:10:30,060 W końcu 195 00:10:30,650 --> 00:10:31,890 Nie mogłam zmusić go, żeby został. 196 00:10:33,980 --> 00:10:34,980 Zastanawiam się 197 00:10:37,060 --> 00:10:38,530 robić to, na czym mi zależy 198 00:10:39,700 --> 00:10:41,060 zawsze w końcu mnie zostawiasz? 199 00:10:49,580 --> 00:10:50,530 Rozumiem. 200 00:10:53,340 --> 00:10:54,980 Ja też byłem z dala od domu, 201 00:10:56,460 --> 00:10:58,340 i serce boli z tęsknoty. 202 00:11:01,460 --> 00:11:03,130 Ale wciąż mnie masz, 203 00:11:04,460 --> 00:11:05,420 Babcia, 204 00:11:06,010 --> 00:11:06,890 i Matka. 205 00:11:08,460 --> 00:11:10,010 Wszyscy jesteśmy twoją rodziną. 206 00:11:10,820 --> 00:11:12,300 Zawsze będziemy przy Tobie. 207 00:11:22,850 --> 00:11:24,610 Krążą plotki, 208 00:11:25,770 --> 00:11:27,580 zmuszając pana Wei do odejścia. 209 00:11:28,180 --> 00:11:29,370 Babcia ciężko zachorowała. 210 00:11:31,300 --> 00:11:32,700 Czuję się jak 211 00:11:33,890 --> 00:11:36,180 ktoś pociąga za wszystkie sznurki. 212 00:11:37,060 --> 00:11:38,490 Ale nie martw się, mój Panie. 213 00:11:39,820 --> 00:11:42,530 Znajdziemy tego, kto za tym wszystkim stoi 214 00:11:45,580 --> 00:11:47,530 i przywróć honor Wei. 215 00:11:52,420 --> 00:11:53,260 Dobry. 216 00:12:07,940 --> 00:12:12,020 (Yujun, stan Wei) 217 00:12:17,940 --> 00:12:19,580 Lord of Wei wezwał cię nagle. 218 00:12:19,890 --> 00:12:21,300 Dowiedział się czegoś? 219 00:12:22,940 --> 00:12:23,980 Zixin nie wrócił z 220 00:12:23,980 --> 00:12:25,010 do czynienia z Lanem? 221 00:12:28,230 --> 00:12:29,580 Doszedłem tak daleko, 222 00:12:29,980 --> 00:12:31,180 teraz już nie ma odwrotu. 223 00:12:31,940 --> 00:12:33,370 Wolę zaryzykować wszystko 224 00:12:34,370 --> 00:12:35,530 niż brakować. 225 00:12:37,100 --> 00:12:39,010 Co ma Lady Qiao, 226 00:12:40,010 --> 00:12:41,300 Ja też mogę. 227 00:12:47,100 --> 00:12:49,460 (Pokój i dobrobyt) 228 00:13:02,340 --> 00:13:03,460 Lordzie Wei, wezwałeś mnie. 229 00:13:03,730 --> 00:13:05,100 Czy jest coś, w czym mogę pomóc? 230 00:13:07,250 --> 00:13:08,650 Jest jeszcze nierozwiązana stara sprawa. 231 00:13:09,420 --> 00:13:10,530 Chciałbym poznać Twoją opinię. 232 00:13:13,820 --> 00:13:14,850 Czy znasz tę kobietę? 233 00:13:20,770 --> 00:13:22,130 Ona wygląda 234 00:13:22,700 --> 00:13:24,980 trochę jak Lady Qiao. 235 00:13:25,890 --> 00:13:26,730 Och, prawda. 236 00:13:27,940 --> 00:13:30,530 Kilka dni temu usłyszałem plotkę. 237 00:13:31,130 --> 00:13:31,970 Być może 238 00:13:32,100 --> 00:13:33,300 to jest z nią powiązane. 239 00:13:36,340 --> 00:13:37,490 Nic więcej? 240 00:13:40,130 --> 00:13:41,130 Zhonglina, 241 00:13:41,650 --> 00:13:42,890 Nie wiem, co masz na myśli. 242 00:13:46,340 --> 00:13:47,850 Przyznała się. 243 00:13:48,420 --> 00:13:49,890 Powiedziała, że ją pytałeś 244 00:13:50,370 --> 00:13:51,580 żeby zabrać mnie na obraz. 245 00:13:52,250 --> 00:13:53,730 A potem rozsiewasz plotki 246 00:13:54,340 --> 00:13:56,130 o moim kuzynie i mojej żonie. 247 00:13:59,730 --> 00:14:01,850 Uwierzyłbyś jej zamiast mnie? 248 00:14:02,420 --> 00:14:03,260 Jak myślisz? 249 00:14:17,770 --> 00:14:18,610 Zgadza się. 250 00:14:20,420 --> 00:14:21,770 To ja za tym stałam. 251 00:14:23,490 --> 00:14:25,610 Ale wszystko, co zrobiłem, było dla klanu Wei. 252 00:14:27,180 --> 00:14:28,650 Yanzhou wysłał piękność, 253 00:14:28,890 --> 00:14:31,610 używając Lady Qiao, aby podzielić ciebie i Shiyuan. 254 00:14:32,490 --> 00:14:33,940 Jak mogłeś to zaakceptować? 255 00:14:34,340 --> 00:14:35,180 Wei Lianga. 256 00:14:41,180 --> 00:14:42,020 Zixin... 257 00:14:44,490 --> 00:14:45,330 Zixin. 258 00:14:47,250 --> 00:14:48,730 Początkowo nie chciał rozmawiać. 259 00:14:49,940 --> 00:14:51,650 Kazałem mu wymierzyć dziesięć batów. 260 00:14:52,890 --> 00:14:54,730 Następnie przyznał się do zmiany nasion pszenicy 261 00:14:54,820 --> 00:14:56,250 na przyjęciu urodzinowym Babci. 262 00:14:57,650 --> 00:14:59,610 Dałem mu jeszcze dziesięć batów. 263 00:15:00,580 --> 00:15:02,730 Przyznał się do wrobienia Qiao Ci. 264 00:15:04,770 --> 00:15:06,730 Z kolejnymi dziesięcioma rzęsami, 265 00:15:08,180 --> 00:15:09,340 przyznał się do tej plotki 266 00:15:09,580 --> 00:15:11,340 z udziałem mojego kuzyna i mojej żony 267 00:15:11,850 --> 00:15:13,100 było całkowicie jego dziełem. 268 00:15:15,760 --> 00:15:17,490 Myśląc o bólu Yana 269 00:15:18,850 --> 00:15:19,820 traci palec, 270 00:15:20,420 --> 00:15:22,460 Odciąłem go w ramach zemsty. 271 00:15:29,300 --> 00:15:30,140 Zixin? 272 00:15:31,700 --> 00:15:32,650 - Zixin. - To nie byłem ja. 273 00:15:34,340 --> 00:15:35,180 Zixin. 274 00:15:35,300 --> 00:15:36,890 To była ona. Ona za tym wszystkim stoi. 275 00:15:37,060 --> 00:15:37,900 Zrobiła wszystko. 276 00:15:38,060 --> 00:15:38,900 Przyszła tutaj 277 00:15:39,060 --> 00:15:40,100 poślubić Pana Wei. 278 00:15:40,490 --> 00:15:41,420 Poślubić Pana Wei, 279 00:15:41,420 --> 00:15:42,340 zrobiłaby wszystko. 280 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Wszystko! 281 00:15:46,130 --> 00:15:47,010 Ona za tym wszystkim stoi. 282 00:15:47,610 --> 00:15:48,890 Przeciągnij te dwa elementy. 283 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Wykonaj je natychmiast. 284 00:15:50,340 --> 00:15:51,180 Tak. 285 00:15:52,250 --> 00:15:53,180 Lordzie Wei, oszczędź mnie. 286 00:15:53,700 --> 00:15:54,610 Lordzie Wei, oszczędź mnie. 287 00:15:54,800 --> 00:15:55,700 - Ehuang! - Władca Wei. 288 00:15:55,700 --> 00:15:56,890 - Ehuang, ratuj mnie! - Nie chcę umierać. 289 00:15:56,890 --> 00:15:59,340 - Ehuang! - Panie Wei! 290 00:15:59,340 --> 00:16:00,300 - To nie byłem ja. - Proszę, oszczędź mnie! 291 00:16:00,300 --> 00:16:01,980 - Ehuang! Ehuang! - Lordzie Wei, zlituj się! 292 00:16:02,100 --> 00:16:02,980 Nie odbieraj mi życia! 293 00:16:03,650 --> 00:16:04,770 Panie Wei! 294 00:16:12,580 --> 00:16:13,420 Zhonglina, 295 00:16:15,370 --> 00:16:16,610 Zawsze występowałem dla ciebie, 296 00:16:17,420 --> 00:16:18,610 i dla klanu Wei. 297 00:16:20,010 --> 00:16:21,250 Moje sumienie jest czyste. 298 00:16:22,700 --> 00:16:24,340 Czyste sumienie, mówisz? 299 00:16:28,010 --> 00:16:29,220 Podczas incydentu z nasionami pszenicy 300 00:16:29,940 --> 00:16:32,060 Wciąż byłam Panią Bianzhou. 301 00:16:32,270 --> 00:16:33,160 Każdy mój ruch 302 00:16:33,170 --> 00:16:34,770 znajdowało się pod kontrolą Chen Xianga. 303 00:16:35,730 --> 00:16:37,370 Obawiał się sojuszu Qiao-Wei, 304 00:16:37,770 --> 00:16:39,300 i martwiłem się, że budowa kanału 305 00:16:39,300 --> 00:16:41,180 zagroziłoby Bianzhou. 306 00:16:41,180 --> 00:16:43,610 Więc mi rozkazał przyjść tutaj i siać niezgodę. 307 00:16:45,460 --> 00:16:46,850 Byliśmy po przeciwnych stronach. 308 00:16:48,010 --> 00:16:49,580 Nie miałem innego wyboru. 309 00:16:49,980 --> 00:16:51,820 Jej Wysokość i ja staliśmy po przeciwnych stronach, 310 00:16:52,940 --> 00:16:54,380 ale ona nigdy się nie pochyliła 311 00:16:54,620 --> 00:16:56,530 tak nisko jak ty. 312 00:17:07,380 --> 00:17:09,700 Jak mogę porównać do Lady Qiao? 313 00:17:11,140 --> 00:17:12,569 Urodziła się w Yanzhou. 314 00:17:13,660 --> 00:17:15,730 Rodzina kocha ją od urodzenia. 315 00:17:15,730 --> 00:17:17,180 Ludzie ją wspierają. 316 00:17:18,569 --> 00:17:19,410 Ale dla mnie? 317 00:17:21,290 --> 00:17:24,460 Od urodzenia jestem pionkiem klanu Su, 318 00:17:27,380 --> 00:17:29,180 odrzucony przez moją własną rodzinę. 319 00:17:30,010 --> 00:17:31,700 Moje życie jest na marginesie. 320 00:17:33,460 --> 00:17:34,770 Moje cierpienie... 321 00:17:37,010 --> 00:17:39,180 Moje cierpienie jest o wiele większe 322 00:17:39,180 --> 00:17:41,660 niż Lady Qiao! 323 00:17:42,220 --> 00:17:43,900 To twoje własne urojenia 324 00:17:44,380 --> 00:17:45,810 doprowadził cię do tego opłakanego stanu. 325 00:17:46,620 --> 00:17:48,220 Gdybyś wcześniej wrócił do Wushan, 326 00:17:49,220 --> 00:17:50,660 nie wpadłbyś w moje ręce. 327 00:18:09,250 --> 00:18:11,490 Moje urojenia? 328 00:18:12,770 --> 00:18:15,380 Gdybym miał szczęście Lady Qiao 329 00:18:15,420 --> 00:18:18,010 posiadania mężczyzny, który naprawdę ją kocha, 330 00:18:18,460 --> 00:18:21,660 dlaczego miałbym być nękany takimi urojeniami? 331 00:18:24,050 --> 00:18:25,490 Dlaczego ja? 332 00:18:27,460 --> 00:18:30,250 Dlaczego to ja jestem naznaczony piwonią? 333 00:18:31,460 --> 00:18:34,660 Dlaczego muszę na zawsze rozstać się z Bogongiem? 334 00:18:35,810 --> 00:18:37,490 Dlaczego poślubiłem Chen Xianga 335 00:18:37,490 --> 00:18:40,050 ale nie zestarzeć się przy nim? 336 00:18:43,390 --> 00:18:45,730 Czy to ja mam urojenia? 337 00:18:47,770 --> 00:18:51,980 Wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem to aby znaleźć miejsce, do którego należę! 338 00:18:55,700 --> 00:18:56,570 Zhonglina, 339 00:18:59,420 --> 00:19:00,660 pamiętaj jak żyłem 340 00:19:02,010 --> 00:19:03,980 w domu jako dziecko? 341 00:19:04,290 --> 00:19:06,460 Mieliśmy być rodziną. 342 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 To klan Qiao nas zdradził. 343 00:19:10,620 --> 00:19:11,730 Gdyby nie oni, 344 00:19:11,730 --> 00:19:13,140 Bogong nadal by żył! 345 00:19:13,140 --> 00:19:14,420 Qiaos spowodował śmierć Bogong! 346 00:19:14,420 --> 00:19:16,250 - Wystarczająco! - Wszystko zniszczyli! 347 00:19:19,050 --> 00:19:20,530 Jak śmiecie wypowiadać imię Brata? 348 00:19:23,460 --> 00:19:25,620 Mówisz, że nikomu nigdy na tobie nie zależało, 349 00:19:26,940 --> 00:19:28,180 ale brat cię kochał 350 00:19:29,090 --> 00:19:30,290 i cię cenił. 351 00:19:31,490 --> 00:19:32,570 Nawet gdy leżał umierający, 352 00:19:32,570 --> 00:19:34,380 powierzył mi opiekę nad tobą. 353 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Chen Xianga 354 00:19:37,420 --> 00:19:38,490 dobrze cię traktował. 355 00:19:38,570 --> 00:19:39,810 Zbudował ci ten pawilon 356 00:19:40,010 --> 00:19:41,860 i pozwoliłem sobie na twoje plany dla Wushan. 357 00:19:42,140 --> 00:19:43,290 Ale zignorowałeś 358 00:19:43,290 --> 00:19:44,490 całą ich życzliwość. 359 00:19:45,250 --> 00:19:47,220 Zamiast obwiniać tzw. niesprawiedliwość, 360 00:19:47,420 --> 00:19:49,010 dlaczego nie zadać sobie pytania, dlaczego nigdy nie widziałeś 361 00:19:49,010 --> 00:19:50,490 miłość i troska wokół ciebie? 362 00:19:50,490 --> 00:19:51,380 Nie. 363 00:19:52,380 --> 00:19:53,980 To nieprawda. ja nie... 364 00:19:53,980 --> 00:19:55,460 Nie chcę twoich wymówek. 365 00:19:56,900 --> 00:19:57,740 Teraz, 366 00:19:58,380 --> 00:19:59,570 zaszkodziłeś interesom Wei 367 00:20:00,900 --> 00:20:02,490 i tych, których kocham. 368 00:20:04,220 --> 00:20:05,140 Więc zasługujesz... 369 00:20:05,770 --> 00:20:07,660 Mój Panie, ona jest szpiegiem z obcego państwa! 370 00:20:07,660 --> 00:20:09,730 Zasługuje na egzekucję! 371 00:20:15,180 --> 00:20:16,380 Zhonglina, 372 00:20:16,380 --> 00:20:17,380 nie możesz mnie zabić. 373 00:20:17,980 --> 00:20:19,460 Pomogę ci rządzić królestwem. 374 00:20:21,250 --> 00:20:22,530 Zhonglin, spójrz na mnie. 375 00:20:22,530 --> 00:20:23,770 Mam znak piwonii. 376 00:20:23,900 --> 00:20:25,490 To symbol fortuny. 377 00:20:25,580 --> 00:20:26,420 Możesz mnie wykorzystać, żeby wygrać 378 00:20:26,420 --> 00:20:27,380 serca ludzi 379 00:20:27,860 --> 00:20:29,290 i dowodzić wszystkimi władzami. 380 00:20:29,660 --> 00:20:30,500 Zhonglina. 381 00:20:30,770 --> 00:20:31,610 Zhonglin... 382 00:20:32,090 --> 00:20:33,090 Los cesarzowej? 383 00:20:33,090 --> 00:20:33,930 Tak, 384 00:20:34,140 --> 00:20:35,050 los cesarzowej. 385 00:20:56,490 --> 00:20:57,980 Moja rodzina tego nie potrzebuje. 386 00:20:59,620 --> 00:21:00,860 A Brat wiedział już dawno temu 387 00:21:00,860 --> 00:21:02,290 że twój huadian jest fałszywy. 388 00:21:03,250 --> 00:21:04,490 Ale nadal cię cenił 389 00:21:04,490 --> 00:21:05,620 i chciałem się z tobą ożenić. 390 00:21:07,900 --> 00:21:08,740 Jaka szkoda. 391 00:21:13,810 --> 00:21:14,650 Nie zasługujesz na to. 392 00:21:28,010 --> 00:21:29,660 Ze względu na mojego brata, 393 00:21:30,940 --> 00:21:32,010 Oszczędzę ci życie. 394 00:21:34,180 --> 00:21:35,700 Wszyscy o tym wiedzieliście już dawno temu... 395 00:21:36,220 --> 00:21:37,660 Zgodnie z prawem wojskowym zostanie napiętnowana 396 00:21:38,810 --> 00:21:39,730 z rozciętym nosem. 397 00:21:39,730 --> 00:21:40,570 Tak! 398 00:21:41,940 --> 00:21:42,780 Wei Shao. 399 00:21:42,980 --> 00:21:44,250 Zabij mnie. Po prostu mnie zabij. 400 00:21:44,660 --> 00:21:45,860 Zabij mnie teraz! 401 00:21:46,570 --> 00:21:48,090 Ale dopóki żyję, 402 00:21:49,010 --> 00:21:51,530 Zaciągnę ciebie i Lady Qiao do piekła! 403 00:21:53,620 --> 00:21:55,700 Myślisz, że Lady Qiao naprawdę cię kocha? 404 00:21:57,050 --> 00:21:58,940 Miłość każdej kobiety do mężczyzny 405 00:21:58,940 --> 00:22:01,290 jest zawsze grą kalkulacyjną. 406 00:22:01,290 --> 00:22:03,460 Chcą albo twojego serca, albo twojej mocy. 407 00:22:04,010 --> 00:22:05,490 Ale w jej sercu liczy się to, co najważniejsze 408 00:22:05,490 --> 00:22:07,220 zawsze będzie klanem Qiao. 409 00:22:08,530 --> 00:22:13,010 Czekam na dzień, w którym zwróci się przeciwko tobie. 410 00:22:15,530 --> 00:22:16,370 Wykonaj to. 411 00:22:17,770 --> 00:22:18,610 Wei Shao! 412 00:22:18,860 --> 00:22:19,730 Po prostu poczekaj. 413 00:22:19,770 --> 00:22:22,090 Zaciągnę ciebie i Lady Qiao do piekła! 414 00:22:34,060 --> 00:22:36,260 (Wei) 415 00:22:53,900 --> 00:22:56,860 (Duchowa Tablica Wei Bao, mojego zmarłego brata) 416 00:23:09,900 --> 00:23:12,420 Czy żałujesz Brata, Mój Panie? 417 00:23:14,330 --> 00:23:15,180 Tak. 418 00:23:16,460 --> 00:23:18,250 Zawiodła głęboką miłość Brata. 419 00:23:21,050 --> 00:23:23,220 Czy Brat Su Ehuang był kochany? 420 00:23:23,420 --> 00:23:25,090 ten sam co teraz? 421 00:23:26,050 --> 00:23:27,090 Oczywiście, że nie. 422 00:23:27,940 --> 00:23:29,290 Teraz dopuściła się wielu niegodziwych uczynków 423 00:23:29,810 --> 00:23:31,700 i zdradził szczerość Brata i życzliwość. 424 00:23:32,770 --> 00:23:33,700 I żeby się uratować, 425 00:23:33,700 --> 00:23:34,940 – stwierdziła nawet bezwstydnie 426 00:23:35,090 --> 00:23:36,330 podziwiała mnie. 427 00:23:37,290 --> 00:23:38,570 Bezwstydny. 428 00:23:40,700 --> 00:23:43,250 Wierzę, że Brat Su Ehuang kochał 429 00:23:43,700 --> 00:23:45,250 był czysty i życzliwy. 430 00:23:46,050 --> 00:23:48,090 Przynajmniej wtedy go nie zdradziła. 431 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 Poza tym, 432 00:23:53,100 --> 00:23:55,010 nawet jeśli mówi, że cię teraz podziwia, 433 00:23:55,240 --> 00:23:56,700 może to nie być kłamstwo. 434 00:23:57,900 --> 00:23:59,290 O jakich bzdurach mówisz? 435 00:23:59,810 --> 00:24:02,570 Teraz Wei Shao rządzi stanem Wei, 436 00:24:02,700 --> 00:24:04,570 dowodzi milionami żołnierzy, 437 00:24:04,780 --> 00:24:06,080 odzyskany Xindu, 438 00:24:06,080 --> 00:24:08,010 zbudował kanał Yongning i rządzi 439 00:24:08,010 --> 00:24:09,290 drogi wodne w całym królestwie. 440 00:24:09,730 --> 00:24:11,220 Su Ehuang podziwia rządzących. 441 00:24:11,700 --> 00:24:13,250 Nic dziwnego, że jest zajęta 442 00:24:13,250 --> 00:24:14,420 sympatię do Wei Shao. 443 00:24:16,180 --> 00:24:17,730 Dzwonisz do mnie całkiem zwyczajnie 444 00:24:17,860 --> 00:24:19,700 po imieniu, prawda? 445 00:24:21,490 --> 00:24:22,570 To co chcę powiedzieć to 446 00:24:22,860 --> 00:24:24,290 że ludzie mogą się zmienić. 447 00:24:25,250 --> 00:24:27,180 Przeżyła trudności 448 00:24:27,180 --> 00:24:28,660 i to ukształtowało to, kim jest teraz. 449 00:24:29,220 --> 00:24:32,090 Więc nie musisz żałować Brata. 450 00:24:32,980 --> 00:24:35,140 Przynajmniej zwróć mu jadeit 451 00:24:35,660 --> 00:24:36,980 to dobra rzecz. 452 00:24:38,490 --> 00:24:39,330 Tak. 453 00:24:40,220 --> 00:24:41,490 Ludzie się zmieniają. 454 00:24:44,420 --> 00:24:45,260 Co z tobą? 455 00:24:46,570 --> 00:24:47,900 Czy Twoje uczucia do mnie się zmienią? 456 00:24:48,810 --> 00:24:49,650 pewnego dnia? 457 00:24:50,700 --> 00:24:51,730 Oczywiście, że nie. 458 00:24:53,250 --> 00:24:54,290 Ponieważ już to zrobiłem 459 00:24:54,290 --> 00:24:55,810 męża, który naprawdę mnie kocha. 460 00:25:57,810 --> 00:25:58,900 Co jest nie tak? 461 00:26:01,140 --> 00:26:02,900 Właśnie widziałem twarz Lady Yulou. 462 00:26:03,330 --> 00:26:04,490 To było przerażające. 463 00:26:05,980 --> 00:26:07,490 Powinniśmy uciekać, póki jeszcze możemy. 464 00:26:08,140 --> 00:26:09,570 Lady Yulou jest oszpecona. 465 00:26:09,860 --> 00:26:11,900 Który ród szlachecki nadal by się z nią ożenił? 466 00:26:12,140 --> 00:26:13,290 Jeśli nadal będziemy jej służyć, 467 00:26:13,700 --> 00:26:16,140 nie będziemy mieli przyszłości. 468 00:26:16,570 --> 00:26:18,140 Nie powinna była przeszkadzać Lordowi Wei. 469 00:26:18,530 --> 00:26:20,420 Nawet los tej cesarzowej jest fałszywy. 470 00:26:20,530 --> 00:26:22,290 Co powinniśmy teraz zrobić? 471 00:26:22,700 --> 00:26:23,540 Uspokoić się. 472 00:26:23,770 --> 00:26:25,010 Znajdźmy szansę 473 00:26:25,290 --> 00:26:26,900 zabrać jej kosztowności i wyjechać. 474 00:26:41,250 --> 00:26:42,660 Córka? Ponownie? 475 00:26:42,700 --> 00:26:45,250 Jak mogła znieść przyszłość klanu Su z Wushan? 476 00:26:45,250 --> 00:26:46,900 Znajdź jej w przyszłości dobrego męża. 477 00:26:46,900 --> 00:26:49,730 Twój huadian prawie został zmyty przez deszcz. 478 00:26:49,730 --> 00:26:50,980 Bądź ostrożny. 479 00:26:50,980 --> 00:26:51,900 Bez tego huadianu, 480 00:26:51,900 --> 00:26:53,330 jesteś nikim! 481 00:26:53,330 --> 00:26:54,330 Kiedyś w rodzinie Wei, 482 00:26:54,330 --> 00:26:56,490 musisz dogadać się z obydwoma młodymi mistrzami. 483 00:26:56,730 --> 00:26:58,940 Przyszłość klanu Su zależy od ciebie. 484 00:26:58,940 --> 00:27:00,700 Chen Xiang, gubernator Bianzhou, jest wątły. 485 00:27:00,700 --> 00:27:02,770 Potrzebuje błogosławieństwa losu twojej cesarzowej. 486 00:27:03,180 --> 00:27:04,700 Bądź ostrożny w swoim postępowaniu. 487 00:27:04,900 --> 00:27:06,420 Teraz polegamy na Tobie 488 00:27:06,420 --> 00:27:07,660 aby ożywić klan Su. 489 00:27:07,660 --> 00:27:10,220 Lady Yulou nie jest już Panią Bianzhou. 490 00:27:10,220 --> 00:27:11,380 Pozostań w domu i unikaj 491 00:27:11,380 --> 00:27:12,940 przynosząc kłopoty klanowi Su. 492 00:27:15,010 --> 00:27:16,180 Ale brat cię kochał 493 00:27:16,250 --> 00:27:17,290 i cię cenił. 494 00:27:17,290 --> 00:27:18,290 Nawet gdy leżał umierający, 495 00:27:18,290 --> 00:27:19,980 powierzył mi opiekę nad tobą. 496 00:27:20,010 --> 00:27:21,900 Chen Xiang dobrze cię traktował. 497 00:27:21,900 --> 00:27:23,090 Zbudował ci ten pawilon 498 00:27:23,330 --> 00:27:24,980 i pozwoliłem sobie na twoje plany dla Wushan. 499 00:27:24,980 --> 00:27:26,090 Ale zignorowałeś 500 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 całą ich życzliwość. 501 00:27:27,340 --> 00:27:28,900 Najbardziej kochasz siebie. 502 00:27:29,140 --> 00:27:30,380 Zabij mnie teraz! 503 00:27:30,380 --> 00:27:31,570 Ale dopóki żyję, 504 00:27:31,570 --> 00:27:33,860 Zaciągnę ciebie i Lady Qiao do piekła! 505 00:27:36,980 --> 00:27:38,900 Lady Yulou jest oszpecona. 506 00:27:39,020 --> 00:27:39,880 Jaki szlachecki dom 507 00:27:39,900 --> 00:27:41,530 nadal by się z nią ożenił? 508 00:27:41,720 --> 00:27:43,140 Jeśli nadal będziemy jej służyć, 509 00:27:43,460 --> 00:27:45,140 nie będziemy mieli przyszłości. 510 00:27:45,420 --> 00:27:46,900 Pójdę teraz zabrać jej kosztowności. 511 00:27:47,180 --> 00:27:48,250 Ucieknijmy razem. 512 00:27:48,250 --> 00:27:49,090 W porządku. 513 00:27:53,810 --> 00:27:54,650 Tutaj. 514 00:27:58,290 --> 00:27:59,380 Weź to. Zwijać się. 515 00:28:00,010 --> 00:28:00,860 chodźmy. 516 00:28:04,090 --> 00:28:05,730 Co to jest? 517 00:28:05,730 --> 00:28:06,940 To jest dużo warte. 518 00:28:08,620 --> 00:28:09,660 Szybko, pośpiesz się. 519 00:28:11,530 --> 00:28:12,810 Pani Yulou. 520 00:28:14,380 --> 00:28:15,380 Pani Yulou. 521 00:28:16,810 --> 00:28:17,700 Pani Yulou. 522 00:28:17,860 --> 00:28:20,090 Ty też mnie zostawiasz? 523 00:28:20,730 --> 00:28:23,050 Myślisz, że straciłem swoją wartość 524 00:28:23,330 --> 00:28:25,140 i chcesz mnie wyrzucić jak śmiecia? 525 00:28:27,620 --> 00:28:29,380 Zlituj się, pani Yulou. 526 00:28:29,380 --> 00:28:30,810 Proszę o litość, Lady Yulou. 527 00:28:47,570 --> 00:28:50,090 Urodziłem się z losem cesarzowej, 528 00:28:51,140 --> 00:28:53,860 zbyt szlachetne, aby znieśli je zwykli śmiertelnicy. 529 00:28:54,330 --> 00:28:56,180 Tylko złota maska ​​może to ukryć. 530 00:28:57,660 --> 00:28:59,490 Wybrałeś mi służyć 531 00:29:00,050 --> 00:29:01,420 i odwdzięczę się 532 00:29:01,860 --> 00:29:03,250 twoja lojalność. 533 00:29:04,490 --> 00:29:05,980 Pani Yulou. 534 00:29:06,090 --> 00:29:07,010 Pamiętaj, 535 00:29:07,620 --> 00:29:10,090 to nie tak, że muszę wyjść za mąż władca królestwa. 536 00:29:10,460 --> 00:29:13,330 To ten, kto mnie poślubi 537 00:29:14,140 --> 00:29:16,860 zostanie władcą królestwa. 538 00:29:19,290 --> 00:29:21,900 Na twój rozkaz, pani Yulou. 539 00:29:23,980 --> 00:29:25,180 Wyślij moje polecenie. 540 00:29:25,810 --> 00:29:27,900 (Xue Tai, Juejun) Wezwij Generała Xue Tai. 541 00:29:28,700 --> 00:29:29,810 chodźmy 542 00:29:31,090 --> 00:29:32,330 do Liangyi. 543 00:29:39,460 --> 00:29:41,220 Wydaje się, że dzisiaj istnieje wiele dokumentów. 544 00:29:41,220 --> 00:29:43,330 Chyba Jego Wysokość będzie pracował do późna. 545 00:29:44,290 --> 00:29:45,730 Jej Wysokość jest pracowita jak zawsze. 546 00:29:45,730 --> 00:29:47,420 Jeśli to zrobię, moja głowa eksploduje. 547 00:29:47,770 --> 00:29:49,050 Jeśli tego nie zrobisz, twoje i tak może. 548 00:29:49,700 --> 00:29:50,620 Ktoś, wejdź. 549 00:29:55,050 --> 00:29:55,980 Tak, mój Panie? 550 00:29:56,980 --> 00:29:58,250 Moja szyja jest sztywna. 551 00:29:58,250 --> 00:29:59,180 Sprowadzę lekarza. 552 00:29:59,620 --> 00:30:00,460 Nie ma potrzeby. 553 00:30:00,940 --> 00:30:02,180 Chodź, zajmij się moją szyją. 554 00:30:03,660 --> 00:30:04,770 Chodź tutaj. 555 00:30:08,180 --> 00:30:09,020 Tutaj. 556 00:30:15,330 --> 00:30:16,170 Dobra, przestań. 557 00:30:17,220 --> 00:30:18,940 Próbujesz mnie zabić? 558 00:30:20,250 --> 00:30:21,570 Przepraszam, ale nie wiem jak. 559 00:30:22,660 --> 00:30:23,530 To ma sens. 560 00:30:23,940 --> 00:30:25,220 Nie jesteś jeszcze żonaty, 561 00:30:25,570 --> 00:30:27,770 nikogo przy tobie, kto by się tobą opiekował. 562 00:30:28,660 --> 00:30:29,500 To nie twoja wina. 563 00:30:30,620 --> 00:30:31,930 W porządku, możesz już wyjść. 564 00:30:31,980 --> 00:30:32,820 Wychodzę. 565 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Mój Panie, czy chcesz zapytać 566 00:30:37,900 --> 00:30:39,140 o budowie kanału? 567 00:30:39,330 --> 00:30:40,290 Wysłano wojska. 568 00:30:40,290 --> 00:30:41,250 Wkrótce przybędą. 569 00:30:41,250 --> 00:30:43,180 Dobry. Powierzam Ci to zadanie. 570 00:30:45,220 --> 00:30:46,250 Masz jakieś ciastka? 571 00:30:46,250 --> 00:30:47,220 Sprawdzę kuchnię. 572 00:30:47,220 --> 00:30:48,130 Nie ma potrzeby. 573 00:30:48,140 --> 00:30:49,810 Po prostu daj mi to, co zwykle jesz. 574 00:30:51,620 --> 00:30:52,460 Suszone Mięso. 575 00:30:52,730 --> 00:30:53,570 Spróbuj trochę. 576 00:30:55,180 --> 00:30:56,180 Powstrzymaj swój głód. 577 00:30:58,180 --> 00:30:59,730 Nie możesz tego jeść wiecznie. 578 00:30:59,730 --> 00:31:01,460 Czy nie jadłeś tego cały czas? 579 00:31:01,530 --> 00:31:02,420 zrobiłem. 580 00:31:02,420 --> 00:31:04,220 Ale teraz już tego nie jem. 581 00:31:04,660 --> 00:31:05,620 Wiesz 582 00:31:05,770 --> 00:31:07,010 dlaczego mogłeś sobie poradzić 583 00:31:07,010 --> 00:31:07,940 takie ciężkie życie? 584 00:31:07,940 --> 00:31:09,140 Ponieważ nie byłeś żonaty. 585 00:31:10,810 --> 00:31:12,420 Wtedy zjadłbyś całą paczkę. 586 00:31:14,220 --> 00:31:15,060 Możesz już iść. 587 00:31:16,460 --> 00:31:17,310 Chcesz więcej? 588 00:31:17,330 --> 00:31:18,700 Nie. Wyjdź. 589 00:31:29,050 --> 00:31:30,860 Mój Panie, Wei Qu powiedział, że może ci być zimno 590 00:31:30,860 --> 00:31:32,050 i poprosił, żebym przyniósł ci płaszcz. 591 00:31:32,290 --> 00:31:33,130 W porządku. 592 00:31:36,180 --> 00:31:37,770 Jesteś ubrany zbyt lekko. 593 00:31:38,220 --> 00:31:39,530 Mamy maj, ale nadal chłodno 594 00:31:39,530 --> 00:31:40,810 rano i wieczorem. 595 00:31:40,810 --> 00:31:42,090 Pójdę później odebrać zapasy. 596 00:31:42,090 --> 00:31:43,570 Zrobili mi nowe mundury. 597 00:31:43,570 --> 00:31:45,290 Ale mundury mają standardowe rozmiary, 598 00:31:45,290 --> 00:31:46,490 żaden nie pasuje do ciebie. 599 00:31:47,570 --> 00:31:48,410 A co powiesz na to? 600 00:31:48,620 --> 00:31:49,460 Poproszę Chunniang 601 00:31:49,610 --> 00:31:51,050 dostosować je dla siebie. 602 00:31:51,940 --> 00:31:52,780 To nie będzie konieczne. 603 00:31:52,980 --> 00:31:53,980 Mogę je nosić. 604 00:31:53,980 --> 00:31:55,730 Jak możesz je nosić, skoro na Ciebie nie pasują? 605 00:31:55,980 --> 00:31:57,140 Spójrz na moje. 606 00:31:57,810 --> 00:31:59,530 Jej Wysokość przygotowała to wszystko dla mnie. 607 00:31:59,860 --> 00:32:01,220 To właśnie sprawia, że ​​jest to wygodne. 608 00:32:13,530 --> 00:32:14,370 Mój Panie. 609 00:32:15,380 --> 00:32:16,260 Robi się późno. 610 00:32:16,370 --> 00:32:17,380 Powinieneś wrócić. 611 00:32:17,490 --> 00:32:18,440 Bez pośpiechu. 612 00:32:18,450 --> 00:32:19,660 Powiem ci kilka rzeczy. 613 00:32:20,490 --> 00:32:21,730 - Jutro ty... - Jej Wysokość 614 00:32:21,810 --> 00:32:23,010 poprosił cię o powrót. 615 00:32:25,090 --> 00:32:26,180 Jej Wysokość zapytała? 616 00:32:29,250 --> 00:32:30,730 Nie miałeś nic do powiedzenia? 617 00:32:30,730 --> 00:32:31,980 Proszę, słucham. 618 00:32:33,010 --> 00:32:34,290 To nic ważnego. 619 00:32:34,490 --> 00:32:35,490 Możemy porozmawiać innego dnia. 620 00:32:35,700 --> 00:32:37,660 Zawsze stawiasz pracę na pierwszym miejscu, mój Panie. 621 00:32:38,180 --> 00:32:39,040 Jeśli wrócisz później, 622 00:32:39,050 --> 00:32:40,220 Jej Wysokość może na ciebie poczekać. 623 00:32:40,620 --> 00:32:41,660 Mówiłem ci, 624 00:32:41,660 --> 00:32:42,980 to nic ważnego. 625 00:32:43,220 --> 00:32:44,490 Jeśli ona może poczekać, ty też możesz. 626 00:32:45,250 --> 00:32:46,090 Później. 627 00:32:54,940 --> 00:32:57,460 Jego Wysokość nie wygląda na zajętego pracą. 628 00:32:58,290 --> 00:32:59,900 A może jest, ale żartuje 629 00:33:00,050 --> 00:33:01,770 z nami po prostu dla zabawy. 630 00:33:02,700 --> 00:33:04,570 Czy jesteśmy aż tak zabawni? 631 00:33:04,570 --> 00:33:05,460 Z wyjątkiem ciebie. 632 00:33:07,570 --> 00:33:09,530 Ciągle powtarza: „dama to, pani tamto”. 633 00:33:09,660 --> 00:33:10,860 Dlaczego nie wróci wcześniej? 634 00:33:11,180 --> 00:33:12,660 Mam wrażenie, że się popisuje. 635 00:33:12,810 --> 00:33:14,420 Może nawet próbuje nas upokorzyć. 636 00:33:15,530 --> 00:33:19,010 A teraz Jej Wysokość i Jego Wysokość 637 00:33:19,010 --> 00:33:20,940 zdaje się być coraz bliżej każdego dnia. 638 00:33:21,530 --> 00:33:23,180 Prawie jak nowożeńcy. 639 00:33:23,490 --> 00:33:25,420 Żałoba Jej Lordowskiej Mości wkrótce się skończy. 640 00:33:25,660 --> 00:33:26,770 Nic dziwnego, że są jak nowożeńcy. 641 00:33:29,490 --> 00:33:30,420 Jesteś na to za młody. 642 00:33:36,540 --> 00:33:40,020 (Posiadłość dziedzica Liangya, stan Liangya) 643 00:33:41,830 --> 00:33:44,180 Jeśli chcesz stawić opór stanowi Wei, mój panie, 644 00:33:44,840 --> 00:33:46,420 musisz najpierw wziąć Panyi. 645 00:33:47,290 --> 00:33:48,660 Aby dotrzeć do Panyi, 646 00:33:49,150 --> 00:33:50,460 musisz przejść przez Boya, 647 00:33:50,460 --> 00:33:51,490 Xindu, 648 00:33:51,490 --> 00:33:52,700 i Xiaogang, 649 00:33:53,700 --> 00:33:56,170 każdy silnie ufortyfikowany, 650 00:33:56,490 --> 00:33:58,050 łatwo obronić, trudno znieść. 651 00:34:02,000 --> 00:34:03,170 Ale Liancheng 652 00:34:03,580 --> 00:34:05,340 leży tuż przy granicy Yanzhou, 653 00:34:05,770 --> 00:34:07,020 położony w górach, 654 00:34:07,020 --> 00:34:08,210 i jest słabo broniony. 655 00:34:08,810 --> 00:34:10,860 Mój Panie, dlaczego nie zacząć od Liancheng, 656 00:34:10,860 --> 00:34:12,050 następnie udaj się do Xiaogang, 657 00:34:12,489 --> 00:34:13,820 upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. 658 00:34:14,260 --> 00:34:15,420 Czy to nie jest idealny plan? 659 00:34:15,900 --> 00:34:18,650 Lady Yulou, łatwo ci to mówić. 660 00:34:18,980 --> 00:34:19,940 Xiaogang jest trudny 661 00:34:19,940 --> 00:34:21,210 wziąć, 662 00:34:21,420 --> 00:34:23,940 oraz między Liancheng i Xiaogang 663 00:34:24,010 --> 00:34:26,090 leży góra Lian-gang. 664 00:34:26,460 --> 00:34:28,739 Maszerując przez to 665 00:34:29,050 --> 00:34:30,210 wykończy nasze wojska. 666 00:34:30,690 --> 00:34:31,900 Jeśli tak się stanie, 667 00:34:32,130 --> 00:34:33,940 nasze szanse na zwycięstwo tylko się zwiększą. 668 00:34:34,650 --> 00:34:36,010 Klucz do tej bitwy 669 00:34:36,860 --> 00:34:38,170 jest Mount Lian-gang. 670 00:34:38,460 --> 00:34:39,610 Kiedyś się przebrałem 671 00:34:39,610 --> 00:34:41,210 i patrolował granice. 672 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Przez przypadek 673 00:34:42,420 --> 00:34:43,380 Znalazłem ukrytą ścieżkę 674 00:34:43,380 --> 00:34:44,940 w Mount Lian-gang. 675 00:34:45,340 --> 00:34:47,380 Łączy Liancheng i Xiaogang. 676 00:34:47,860 --> 00:34:49,170 Zapytałem w okolicy, 677 00:34:49,620 --> 00:34:51,860 i okazuje się, że generał Bi Zhi z Boya 678 00:34:52,010 --> 00:34:53,050 potajemnie 679 00:34:53,050 --> 00:34:54,300 nakazał jego budowę. 680 00:34:55,780 --> 00:34:56,940 Mój Panie, jesteś mądry. 681 00:34:57,820 --> 00:34:58,780 Pewnie, wiesz 682 00:34:58,780 --> 00:35:00,170 kto za tym stoi. 683 00:35:11,650 --> 00:35:12,930 (Mapa wojskowa) Mój kuzyn 684 00:35:13,340 --> 00:35:15,260 jest intrygującą kobietą. 685 00:35:16,380 --> 00:35:18,090 Dobrze, że poślubiła Wei Shao. 686 00:35:19,490 --> 00:35:21,170 Właściwie to powinienem podziękować jej planom 687 00:35:22,050 --> 00:35:23,420 za stworzenie dla Ciebie tej możliwości. 688 00:35:25,210 --> 00:35:26,050 Mój Panie, 689 00:35:26,980 --> 00:35:28,530 Umieściłem moją zwycięską strategię 690 00:35:28,690 --> 00:35:30,130 w twoich rękach. 691 00:35:30,980 --> 00:35:32,490 Czy to pokazuje moją szczerość? 692 00:35:35,570 --> 00:35:37,570 Lady Yulou, pamiętaj 693 00:35:37,570 --> 00:35:39,210 jak odmówiłeś pójścia ze mną, 694 00:35:39,210 --> 00:35:40,490 oczarowany pięknem Yujun? 695 00:35:41,300 --> 00:35:43,010 Dlaczego zmieniasz zdanie? 696 00:35:46,260 --> 00:35:48,130 W tym czasie właśnie zmarł mój mąż. 697 00:35:48,570 --> 00:35:50,340 Jako osoba urodzona z losem cesarzowej, 698 00:35:50,860 --> 00:35:51,780 ktokolwiek mnie wygra, 699 00:35:51,780 --> 00:35:53,050 zdobywa Równiny Centralne. 700 00:35:53,820 --> 00:35:55,610 Wszyscy szukali mojego szczęścia, 701 00:35:56,740 --> 00:35:58,740 ale tylko z pożądania. 702 00:35:59,130 --> 00:36:00,610 Nie byli prawdziwymi bohaterami. 703 00:36:02,050 --> 00:36:04,340 Kiedyś myślałem, że jesteś taki sam. 704 00:36:06,130 --> 00:36:08,260 Ale kiedy odszedłeś, zdałem sobie sprawę, 705 00:36:09,650 --> 00:36:10,780 Chijun 706 00:36:11,170 --> 00:36:12,690 to jest miejsce, do którego naprawdę należę. 707 00:36:15,650 --> 00:36:17,420 Twoja ambicja 708 00:36:19,010 --> 00:36:20,170 robi na mnie wrażenie, mój Panie. 709 00:36:24,050 --> 00:36:26,010 Lady Yulou, czy masz na to zamiar? 710 00:36:26,130 --> 00:36:27,130 podążać za mną w tym życiu? 711 00:36:28,460 --> 00:36:29,980 Proszę nie błędnie interpretować moich intencji. 712 00:36:30,740 --> 00:36:32,090 Nie jestem tu po to, żeby proponować małżeństwo, 713 00:36:32,650 --> 00:36:33,980 ale zawrzeć sojusz. 714 00:36:34,130 --> 00:36:34,970 Sojusz? 715 00:36:38,050 --> 00:36:39,860 Na czym stoisz? Sekretna ścieżka, 716 00:36:39,860 --> 00:36:40,780 lub huadian 717 00:36:40,780 --> 00:36:42,130 na czole, 718 00:36:42,900 --> 00:36:44,530 los prawdopodobnie fałszywej cesarzowej? 719 00:36:46,380 --> 00:36:48,050 Podpisuję się pod wolą mojego zmarłego męża, 720 00:36:48,780 --> 00:36:50,570 lojalność generała Xue Tai, 721 00:36:50,570 --> 00:36:51,900 i 50 000 elitarnych żołnierzy 722 00:36:51,900 --> 00:36:53,420 stacjonował w Juejun. 723 00:36:57,170 --> 00:36:58,010 Mój Panie, 724 00:36:58,860 --> 00:37:00,900 polegając na pięknie, które ma służyć jest najbardziej poniżającym sposobem. 725 00:37:02,010 --> 00:37:04,570 Nie służę nikomu pragnący rządzić królestwem. 726 00:37:05,260 --> 00:37:07,210 Zamiast tego jestem tym jedynym 727 00:37:07,940 --> 00:37:09,050 kto decyduje, kto to zrobi. 728 00:37:15,570 --> 00:37:16,900 Rodzina Wei wyrządziła mi krzywdę. 729 00:37:16,900 --> 00:37:18,170 Lady Qiao wyrządziła ci krzywdę. 730 00:37:19,050 --> 00:37:21,130 Czy nasz sojusz 731 00:37:21,690 --> 00:37:23,300 przeznaczony przez niebo, mój Panie? 732 00:37:36,240 --> 00:37:38,300 Słyszałem Pana Liangya zebrał swoje siły 733 00:37:38,420 --> 00:37:39,610 i jest gotowy do marszu. 734 00:37:43,420 --> 00:37:44,820 A więc pierwszy krok 735 00:37:45,380 --> 00:37:46,340 jest sukcesem. 736 00:37:47,650 --> 00:37:48,780 Pani Yulou? 737 00:37:56,490 --> 00:37:57,460 Pani Yulou, 738 00:37:57,690 --> 00:37:59,860 Jego Wysokość pragnie z tobą porozmawiać. 739 00:38:00,650 --> 00:38:02,650 O planach bitwy? 740 00:38:02,900 --> 00:38:03,820 Nie dokładnie. 741 00:38:04,610 --> 00:38:06,690 Przybył ktoś z klanu Su z Wushan. 742 00:38:06,980 --> 00:38:09,130 Jego Wysokość chce, żebyś go poznał. 743 00:38:20,300 --> 00:38:21,140 Mój Panie. 744 00:38:23,130 --> 00:38:24,010 Pani Yulou, 745 00:38:24,300 --> 00:38:25,140 Mój Panie, 746 00:38:25,900 --> 00:38:27,490 z rozkazu patriarchy, 747 00:38:27,490 --> 00:38:29,090 Przyjechałem do Liangya, żeby to zorganizować 748 00:38:29,090 --> 00:38:30,490 Małżeństwo Lady Yulou. 749 00:38:48,530 --> 00:38:50,490 Gubernator Taozhou przybył osobiście, 750 00:38:50,490 --> 00:38:51,690 ofiarowując milion w srebrze, 751 00:38:51,690 --> 00:38:52,940 setki duanów jedwabiu, 752 00:38:52,940 --> 00:38:54,130 dwanaście hu wina, 753 00:38:54,210 --> 00:38:56,130 dwanaście hu każdego ziarna, 754 00:38:56,370 --> 00:38:59,490 i dwadzieścia lat hołdu z dwóch hrabstw 755 00:38:59,800 --> 00:39:02,130 wszystko, by szukać ręki Lady Yulou ze stanu Wushan, 756 00:39:02,610 --> 00:39:03,650 jako konkubina. 757 00:39:12,570 --> 00:39:13,410 Skandaliczny! 758 00:39:22,530 --> 00:39:24,690 Teraz dowodzę 50 000 żołnierzy w Juejun. 759 00:39:25,170 --> 00:39:26,490 Nie będę konkubiną. 760 00:39:26,640 --> 00:39:27,940 Lady Yulou, możesz nie zdawać sobie sprawy, 761 00:39:28,340 --> 00:39:29,260 ale gubernator Taozhou 762 00:39:29,280 --> 00:39:31,300 oferuje te prezenty ze względu na swoje wojska. 763 00:39:31,300 --> 00:39:33,570 Dlatego jest chętny oddać hołd dwóm hrabstwom. 764 00:39:33,940 --> 00:39:36,050 W przeciwnym razie, jako kobieta ponownie zamężna, jak mogłeś 765 00:39:36,290 --> 00:39:38,010 spodziewać się tak hojnych prezentów zaręczynowych? 766 00:39:38,980 --> 00:39:41,050 Ale ostatnio patriarcha się dowiedział 767 00:39:41,210 --> 00:39:43,490 że Lady Yulou rezyduje w stanie Liangya, 768 00:39:43,490 --> 00:39:45,300 i zastanawiał się, czy Jego Wysokość 769 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 chce się z tobą ożenić. 770 00:39:47,490 --> 00:39:49,010 Ale nie widział Pana Liangya 771 00:39:49,010 --> 00:39:50,370 przyznaj Lady Yulou jej tytuł. 772 00:39:50,980 --> 00:39:52,300 Patriarcha jest zdezorientowany, 773 00:39:52,300 --> 00:39:54,740 więc wysłał mnie tutaj, żebym zapytał. 774 00:39:55,200 --> 00:39:57,310 Jego Wysokość, jeśli pozwolisz Towarzystwo Lady Yulou, 775 00:39:57,310 --> 00:39:58,260 i mówić bez zamiaru 776 00:39:58,260 --> 00:39:59,610 wziąć ją za konkubinę, 777 00:40:00,180 --> 00:40:01,690 niech więc Lady Yulou 778 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 wróć ze mną do domu 779 00:40:02,690 --> 00:40:03,820 i wyjść za mąż tak szybko, jak to możliwe. 780 00:40:08,010 --> 00:40:09,570 Nie mam zamiaru brać konkubiny. 781 00:40:10,130 --> 00:40:11,570 Lady Yulou, proszę 782 00:40:11,690 --> 00:40:12,980 wróć ze mną do domu. 783 00:40:18,460 --> 00:40:19,570 Przydzielę dwa hrabstwa 784 00:40:19,570 --> 00:40:21,740 jako osobiste lenno Lady Yulou, 785 00:40:22,530 --> 00:40:24,820 wraz z podwójnym Prezenty zaręczynowe gubernatora Taozhou, 786 00:40:25,340 --> 00:40:26,530 przedstawić Lady Yulou 787 00:40:27,490 --> 00:40:28,420 jako moja formalna propozycja. 788 00:40:31,980 --> 00:40:32,900 Ja, Liu Yan, 789 00:40:33,340 --> 00:40:35,300 szczerze pragnie poślubić Lady Yulou 790 00:40:36,090 --> 00:40:36,980 i uczynię ją moją żoną. 791 00:41:11,280 --> 00:41:14,110 ♪Światło księżyca jest równie ciche jak głębokie morze♪ 792 00:41:15,180 --> 00:41:17,640 ♪Z daleka♪ 793 00:41:19,590 --> 00:41:22,740 ♪Kiedyś rozświetlał sny oddechem♪ 794 00:41:23,660 --> 00:41:26,770 ♪Ale zniknął z westchnieniem♪ 795 00:41:27,990 --> 00:41:31,360 ♪Przesuwam opuszki palców♪ 796 00:41:31,760 --> 00:41:35,130 ♪Moje serce zostało cicho poruszone♪ 797 00:41:35,960 --> 00:41:37,900 ♪Jakbyśmy się już kiedyś spotkali♪ 798 00:41:38,390 --> 00:41:42,500 ♪Wstrzymując tak głęboką miłość♪ 799 00:41:44,790 --> 00:41:48,160 ♪Miłość ostatecznie o nic nie prosi♪ 800 00:41:48,750 --> 00:41:51,830 ♪Pozostawiając jedynie obsesje♪ 801 00:41:53,150 --> 00:41:56,550 ♪Wędrowałem po świecie♪ 802 00:41:57,050 --> 00:42:00,050 ♪Nie można jednak mieć wszystkiego♪ 803 00:42:01,610 --> 00:42:04,880 ♪Spotykamy się i rozstajemy w ogniu wojny♪ 804 00:42:05,200 --> 00:42:08,890 ♪Obejmując, zostawiając delikatne ślady miłości♪ 805 00:42:09,590 --> 00:42:11,520 ♪Jednym zapierającym dech w piersiach spojrzeniem♪ 806 00:42:12,060 --> 00:42:16,980 ♪Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć♪ 807 00:42:17,560 --> 00:42:19,840 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 808 00:42:19,840 --> 00:42:22,360 ♪Spędzać z tobą czas♪ 809 00:42:22,610 --> 00:42:23,970 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 810 00:42:23,970 --> 00:42:26,560 ♪Nic się nie zmieni♪ 811 00:42:26,560 --> 00:42:28,160 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 812 00:42:28,160 --> 00:42:31,020 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 813 00:42:31,020 --> 00:42:35,010 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 814 00:42:35,010 --> 00:42:36,710 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 815 00:42:36,710 --> 00:42:39,130 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 816 00:42:39,520 --> 00:42:43,390 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 817 00:42:43,390 --> 00:42:44,500 ♪Bez względu na próby♪ 818 00:42:44,500 --> 00:42:47,720 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 819 00:42:47,810 --> 00:42:49,800 ♪To życie♪ 820 00:42:51,290 --> 00:42:54,970 ♪Nie będzie to daremne♪ 821 00:42:59,630 --> 00:43:01,860 ♪Przekroczyłbym góry i morza♪ 822 00:43:01,860 --> 00:43:04,340 ♪Spędzać z tobą czas♪ 823 00:43:04,760 --> 00:43:05,940 ♪Kiedy się zestarzejemy♪ 824 00:43:05,940 --> 00:43:08,610 ♪Nic się nie zmieni♪ 825 00:43:08,610 --> 00:43:10,300 ♪Mgliste deszcze nigdy nie ustają♪ 826 00:43:10,300 --> 00:43:12,900 ♪Padając delikatnie na Twoje czoło♪ 827 00:43:13,100 --> 00:43:17,070 ♪Pozostaje w moim sercu♪ 828 00:43:17,070 --> 00:43:18,700 ♪Zerwałbym więzy losu♪ 829 00:43:18,700 --> 00:43:21,240 ♪Aby chronić twoje uśmiechnięte oczy♪ 830 00:43:21,590 --> 00:43:25,500 ♪Nawet jeśli za mną czeka burza♪ 831 00:43:25,500 --> 00:43:26,540 ♪Bez względu na próby♪ 832 00:43:26,540 --> 00:43:29,950 ♪Noszę tę tęsknotę za podróżą♪ 833 00:43:29,950 --> 00:43:32,100 ♪To życie♪ 834 00:43:33,350 --> 00:43:37,980 ♪Nie będzie to daremne♪